Романсы без словЦикл «Забытые ариетты»Это — экстаз утомленности...Я провижу в стрекочущем хоре... (Шенгели)Начертания ветхой триоди... (Анненский)Весь день льет слезы сердце... (Шенгели)Сердце тихо плачет... (Эренбург)Плачет в сердце моём... (Ратгауз)Льются в сердце слёзы... (Рафалович)Текут по сердцу слёзы... (Френкель)Знайте, надо миру даровать прощенье...Целует клавиши прелестная рука...Душе какие муки, муки... (Сологуб)Я долго был безумен и печален... (Анненский)По тоске безмерной...Деревьев тень в воде, под сумраком седым... (Брюсов)В потускневшей реке отраженье дерев... (Петровский)Цикл «Бельгийские пейзажи»Валькур Шарлеруа Брюссель — I. Простая фреска Брюссель — II. Вижу даль аллей...Цикл «Птицы в ночи»Цикл «Акварели»Зелень Сплин Улицы — I. Станцуем джигу!..Улицы — II. На улице, в оправе тесной...Ребенок-женщина Бедный молодой пастушок Beams

Поль Верлен. Из книги «Романсы без слов»

Текут по сердцу слёзы...

* * *
Текут по сердцу слёзы.
И дождь стучит в окно...
Откуда эти грёзы?
Что значат эти слёзы?

О милый сердцу звук!
То дождь шумит по крыше...
Когда так много мук,
Отраден этот звук.

Струятся без причины
Потоки горьких слёз...
К чему? Ведь нет кручины?
То траур без причины.

Зачем же так страдать?
Нет ни любви, ни злобы...
Как тяжело не знать,
Зачем, о чём страдать...

Перевод Сергея Френкеля