Поль Верлен. Из книги «Любовь»
Книга «Любовь» издана в 1888 году.
Здесь стихотворения Поля Верлена из этой книги даны в переводах Иннокентия Анненского, Валерия Брюсова и Георгия Шенгели.
Стихотворения книги «Любовь» на французском языке можно прочитать здесь.
Полное содержание сборника (на французском языке):
Prière du matin
Écrit en 1875 (пер. В. Брюсова)
Un conte (пер. В. Брюсова (отрывок))
Bournemouth
There
Un crucifix
Ballade
Sur un reliquaire qu'on lui avait dérobé
À madame X… en lui envoyant une pensée
Un veuf parle
Il parle encore
Ballade
Adieu
Ballade en l'honneur de Louise Michel
À Louis II de Bavière (пер. Г. Шенгели)
Parsifal
Saint Graal
Gais et contents
À Fernand Langlois
Délicatesse
Angélus de midi
À Léon Valade
À Ernest Delahaye
À Émile Blémont
À Charles de Sivry
À Emmanuel Chabrier
À Edmond Thomas
À Charles Morice
À Maurice du Plessys
À propos d’un «centenaire» de Calderon
À Victor Hugo
Saint Benoit-Joseph Labre
Paraboles
Sonnet héroïque
Drapeau vrai
Pensée du soir (пер. И. Анненского)
Paysages
Lucien Létinois (пер. И. Анненского (отрывок), И. Анненского (отрывок), В. Брюсова (отрывок), Г. Шенгели (отрывок), Г. Шенгели (отрывок))
Batignolles (пер. Г. Шенгели)
À Georges Verlaine (пер. В. Брюсова)