Поль Верлен — Paul Verlaine

Menu du site

Поль Верлен — Paul Verlaine

© Verlaine.ru



ru
fr


Paul Verlaine « Invectives »

Contre une fausse amie

Les beaux sentiments,
Tout comme une armée,
Rappliquent fumants
Poudre avec fumée,

Rappliquent sans rien
Qui rappelle l’ordre,
Répliquent sans bien
Savoir où que mordre !

Mais, sachant de qui
Provient le désastre,
Poniatowsky
Mal noyé ; nul astre,

(Nulle étoile) ils ont
Repris la montagne
Et même le Mont… *
Aussi, — la campagne !

· · · · · · · · · ·
Or tu m’as menti
Comme une poupée :
Elle a ressenti,
Mon âme trompée !

Et j’ai rappliqué,
Telle notre Armée
Et notre Clergé,

Vers-la-mieux-Aimée !


Pour justifier un des pléonasmes de Moréas.