Поль Верлен — Paul Verlaine

Menu du site

Поль Верлен — Paul Verlaine

© Verlaine.ru



ru
fr


Paul Verlaine « Invectives »

Autre chanson pour boire

À Léon Vanier

Je triomphe et j’ai ce Schiedam,
(Qui ne me vient point d’Amsterdam,
Mais de la Haye),
Et j’en ai bu beaucoup, beaucoup,
Trop peut-être et j’ai vu le loup
Sauter la haie.

La haie, hélas ! de ma raison
Sauter et fuir à l’horizon,
Tel un cortège,
À lui tout seul, ce loup, de loups
Et jadis : il me serait doux,
Puisque m’assiège

Le remords — car c’est du remords,
Et le remords c’est des rats morts
Dont l’odeur pue,
De n’avoir encor partagé
Ce Schiedam ô si fort que j’ai !
Avec tel dont la note est due,
— De partager (un peu) ce fier Schiedam que j’ai.


18 avril 1893