Поль Верлен — Paul Verlaine

Меню

Поль Верлен — Paul Verlaine

© Verlaine.ru; @контакт.



ru
fr


Глоссарий

Крок

В цикле «Офорты» книги «Сатурнические поэмы» есть стихотворение, которое называется «Парижские кроки».

Это название представляет собой наиболее близкий к тексту перевод оригинального названия «Croquis parisien».

Крок в данном контексте — это набосок, зарисовка. Соответственно, автор подразумевает, что в стихотворении он делает наброски Парижа, как он его видит.

В других контекстах крок может употребляться также как специальный термин — предварительная зарисовка плана местности для проведения строительных или изыскательских работ.