Поль Верлен — Paul Verlaine

Меню

В начало
Стихотворения из книг:
«Сатурнические поэмы» «Изысканные празднества» «Добрая песенка» «Романсы без слов» «Мудрость» «Далёкое и близкое» «Любовь» «Параллельно» «Счастье» «Песни к ней» «Интимные литургии» «Плоть» «Поношения» Юношеские и посмертно изданные стихотворения
Другие разделы:
О Верлене Словарь О сайте Контактная информация

© Verlaine.ru



ru
fr
СчастьеО будь из бронзы! будь из мрамора! но все же...Того, что я писал, назад я не беру...Снежных хлопьев вереницы...Холодно как в стужу мне!..ВечерняРавнину мне рисуют грезы...

Поль Верлен. Из книги «Счастье»

Вечерня

                       Чуть замолкнул колокол
                       Посредине Gloria.

В обычный час вечерни
Несут Святое Миро
С торжественным кортежем
Пресвитеров, левитов.
           Моросит, и мокрый снег -
           Засыпает все и всех.

Отдернута завеса:
Свечей нет у престола,
Решетка в черном крепе,
Орган святой безмолвен.
           И тумана пелена
           В небесах еще бледна.

Зажглись повсюду свечи;
Кропят святой водою,
И сладостные звуки
Уносятся к амвону.
           Полон света, из-за туч
           Засиял приветный луч.

Gloria. Вновь колокол
Слышен. Аллилуйя.

Перевод Валерия Брюсова