Поль Верлен - Paul Verlaine

Меню

 

Поль Верлен. Из книги "Счастье"

 

* * *

 

Того, что я писал, назад я не беру,
Все это думал я, и было правдой это,
И сохраню я все до дня, когда умру,
Былым, нетронутым, в волненьях новых света,

В упорной ярости и в гордости немой!
И, как выходит сталь из сплава руд и шлака,
Я выйду наконец из горестного мрака,
Я выйду, закален и горем и борьбой!

Я выйду - для любви, вполне простой и нежной,
В которой бы душа таилась безмятежно...
Прочь все "парижское", и грязь его и гнет!

Да здравствует наш вкус французский! вкус Гаскони,
Шампани, Артуа, Аргонны и Бургони,
И сердце, - черт возьми! - что сердцу весть дает!

 

Перевод Валерия Брюсова