Поль Верлен - Paul Verlaine

Меню

 

Поль Верлен. Из книги "Счастье"

 

* * *

 

Равнину мне рисуют грезы
И посреди большой собор.
Река, приток какой-то Мезы,
Стремится к морю, на простор.

И чуешь дали Океана,
Вдыхая водорослей йод,
И крест, блестящий из тумана,
Меж башен высоко встает.

Колокола на колокольне
Поют - напевы серебра,
И все скорее, все безвольней
Крутятся с ветром флюгера.

Процессии, светло и мерно,
Идут - из юношей и дев,
Живые четки, шелк и перлы!
Звучит молитвенный напев.

И это все - не сон, не бденье,
Не рай и не земная твердь:
Все то - мое мировоззренье,
Моя, в обличье милом, смерть!

 

Перевод Валерия Брюсова