Поль Верлен — Paul Verlaine

Меню

В начало
Стихотворения из книг:
«Сатурнические поэмы» «Изысканные празднества» «Добрая песенка» «Романсы без слов» «Мудрость» «Далёкое и близкое» «Любовь» «Параллельно» «Счастье» «Песни к ней» «Интимные литургии» «Плоть» «Поношения» Юношеские и посмертно изданные стихотворения
Другие разделы:
О Верлене Словарь О сайте Контактная информация

© Verlaine.ru



ru
fr
ПоношенияСамооправдание

Поль Верлен. Из книги «Поношения»

Книга «Поношения» издана в 1896 году.

Здесь стихотворения Поля Верлена из этой книги даны в переводах Александра Ревича.

Стихотворения книги «Поношения» на французском языке можно прочитать здесь.

Полное содержание сборника (на французском языке):

I. Prologue

II. Post-scriptum au prologue

III. L’Art poétique ad hoc

IV. Littérature

V. Metz

VI. Portrait académique

VII. À Edouard Rod

VIII. Ecce iterum Crispinus

IX. La Ballade de l’École Romane

X. Jean-René

XI. Conseils

XII. Pour Moréas

XIII. L’éternel sot

XIV. Arcades ambo

XV. À M. le Dr Grandm

XVI. Détestant tout ce qui sent

XVII. Les Muses et le Poète

XVIII. À un magistrat de boue

XIX. Autre magistrat

XX. Un autre magistrat en Arras

XXI. Sonnet pour larmoyer

XXII. À Caïn M

XXIII. Anecdote

XXIV. Hou! Hou!

XXV. À l’adresse de d’aucuns

XXVI. Un éditeur

XXVII. Ballade en faveur de Léon Vanier et Cie

XXVIII. Buste pour mairies

XXIX. Statue pour tombeau

XXX. Thomas Diafoirus

XXXI. Nébuleuses

XXXII. Écrit pendant le siège

XXXIII. Opportunistes

XXXIV. Un peu de politique

XXXV. Un peu de bâtiment

XXXVI. Puero debetur reverentia

XXXVII. Souvenirs de prison

XXXVIII. Souvenirs de prison

XXXIX. Actualité

XL. À propos d’un procès

XLI. Pour dénoncer la Triplice

XLII. Ode à Guillaume II

XLIII. Rastas

XLIV. Contre les Parisiennes

XLV. Sur la manie qu’ont les femmes

XLVI. Petty Larcenies

XLVII. Cognes et flics

XLVIII. Déception

XLIX. Griefs

L. On dit que je suis un gaga

LI. À Raoul Ponchon

LII. À Marcel Schwob

LIII. À Ernest Delahaye

LIV. À Félicien Champsaur

LV. À Catulle Mendès

LVI. À F.-A. Cazals

LVII. Chanson pour boire

LVIII. Autre chanson pour boire

LIX. Chanson à manger

LX. À mon amie Eugénie

LXI. Une folle entre dans ma vie

LXII. Contre une fausse amie

LXIII. Pour Mlle E. M.

LXIV. À ma bien-aimée

LXV. À la seule

LXVI. À l’ancienne

LXVII. Pour E

LXVIII. Rêve

LXIX. Réveil

LXX. La montre brisée

LXXI. Mon apologie (пер. А. Ревича)