Книга "Добрая песенка" издана в 1870 году. Здесь стихотворения Поля Верлена из этой книги даны в переводах Валерия Брюсова, Бенедикта Лившица, Федора Сологуба, Георгия Шенгели.

"Добрая песенка"

На солнце утреннем пшеница золотая...

Все прелести и все извивы...

Поскольку брезжит день, поскольку вновь сиянье...

Ах! пока, звезда денницы...

Ночной луною...

Святая ль в своем ореоле...

Песня, улетай скорее...

Вчера, среди ничтожных разговоров...

Под лампой светлый круг и в очаге огонь...

Почти боюсь, - так сплетена...

В трактирах пьяный гул, на тротуарах грязь...

Так это будет в летний день. В тот час...

Один, дорогою проклятой...

Зима прошла: лучи в прохладной пляске...

Ссылки