Поль Верлен — Paul Verlaine

Меню

Поль Верлен — Paul Verlaine

© Verlaine.ru; @контакт.



ru
fr


Поль Верлен. Из книги «Мудрость»

Молча синеет над крышей...

* * *
Молча синеет над крышей
Небо бесстрастно-спокойное.
Тихо качает над нею
Тополь верхушкою стройною.
В небе лишь благовест слышен, —
Льется водною он нежною.
Птичка на тополе свищет
Песню свою безнадежную.
Боже мой, жизнь предо мною
Мирно струится, несложная.
Слышится в городе этом
Что-то спокойно-тревожное.
Что же ты сделал, скажи мне,
Плачущий так безутешно,
Что же ты с юностью сделал,
Так пролетевшей поспешно?

Перевод Петра Петровского