Поль Верлен - Paul Verlaine

Меню

 

Поль Верлен. Из книги "Любовь"

 

Людовику Баварскому

 

Король, единственный в наш век, - привет вам, слава!
Вы, смерти пожелав, отметили как святой
За ложь политики, за пьяный бред пустой
Науки, втершейся в доверье к нам, без права,

Науки, чьей рукой настояна отрава,
Чтоб кончить с песнею, искусством и мечтой;
Ее вы, - с гордостью цветущей и простой,
Убили, смерть приняв. Привет, Король мой, браво!

Вы - воин и поэт, единственный король
В наш век, чьи короли - обыденность и проза,
Рассудка мученик во имя Вер и Воль!

Не знаю лучшего для вас апофеоза!
И пусть ваш гордый дух восходит в мир иной
Весь в буре Вагнера, железно-золотой!

 

Перевод Георгия Шенгели