Поль Верлен - Paul Verlaine

Меню

 

Поль Верлен. Из книги "Изысканные празднества"

 

Пантомима

 

Пьеро, отнюдь не схож с Клитандром,
Допил вино под олеандром
И деловито ест паштет.

Кассандр пустил, таясь в аллее,
Слезу, - племянника жалея,
Кому наследства больше нет.

Шут Арлекин, с невинной миной,
Удрать решивший с Коломбиной,
Пять пируэтов дал подряд.

А Коломбину удивляет,
Что сердце ветер обвевает,
И в сердце - голоса звучат.

 

Перевод Георгия Шенгели