Поль Верлен — Paul Verlaine

Menu du site

Поль Верлен — Paul Verlaine

© Verlaine.ru



ru
fr


Paul Verlaine « Dédicaces »

Pour Marie***

À F.-A. Cazals

Chez nos anciens c’était une bonne coutume
Que la dame de nos amis fût célébrée.
Je veux donc dire de ma voix la mieux timbrée,
Et les tracer du bec de ma meilleure plume,

Vos mérites et vos vertus dans l’amertume
Douce de vous savoir d’un autre énamourée
Mais d’un autre...: moi-même — et la tâche sacrée
D’exalter et de promouvoir, or je l’assume,

La louange de vos yeux qui le surent voir,
Celle de votre coeur qui put gagner le sien,
Et celle due à votre, hélas! fidélité!

Et, consolation! celle du bon vouloir
Qui fait que votre main, sûre du respect mien
Serre la mienne en lui, sûr de ma loyauté.