Поль Верлен — Paul Verlaine

Menu du site

Поль Верлен — Paul Verlaine

© Verlaine.ru



ru
fr


Paul Verlaine « Dans les limbes »

Bonjour

Toi
Bonjour.

Moi
Chéri !

Toi
J’arrive de bonne heure, pas ?

Moi
Pas trop.

Toi
Tu n’es jamais content.

Moi
C’est vrai, là-bas
On fait queue et c’est long. Puis aujourd’hui l’on fouille,
Je sais, jeudi ! Ça prend du temps.

Toi
Et l’on farfouille
Et l’on trifouille, et toi, tu bafouilles. Le mieux,
Pour éviter tout ça, serait, mon pauvre vieux,
Moi, ne plus venir ni jeudi ni dimanche.
Tiens, au fait, de ne plus venir du tout, bath flanche !

Moi
Méchante !

Toi
Et comment va !

Moi
Mieux.

Toi
Tant pis, l’Infernal !

Moi
Mieux depuis que t’es là.

Toi
Zut avec ton banal,
Ton vulgaire « depuis que t’es là ».

Moi
C’est que, c’est que…

Toi
C’est que : c’est que, tu m’as l’air… c’est que… Zut ! avecque
Tes boniments toujours les mêmes.

Moi
C’est mon cœur
Qui parle. Ô oui ! Toi pas là, je meurs de langueur.

Toi
As-tu fini ?

Moi
Pourquoi toujours dure ?

Toi
Eh, je blague !
T’es bête, quand je ris, tu geins, toi, t’as du vague
À l’âme. Que c’est drôle ! Un homme comme Toi
Qu’on dit spirituel, très bête auprès de moi.

Moi
Tiens, devant toi, j’ai comme peur…

Toi
Je suis si belle ?
Pour changer, tu reçois, dis, un tel, une telle,
Une telle, un tel, tu sais que je le défends
Absolument de les recevoir et te rends,
S’ils viennent, responsable, et, pour ta pénitence,
Tu ne me verras plus jamais.

Moi
J’…

Toi
Ô rouspétance
Détestable ! Ne réponds pas et fais le mort.
Je ne veux pas ici de ces gens-là.

Moi
D’accord,
Là, j’obéis,

Toi
Bien sûr ?

Moi
Oui.

Toi
Cette femme ignoble,
Je lui ferais une conduite de Grenoble
Telle qu’elle s’en souviendrait en Paradis !
Quant aux autres…

Moi
Je les consigne, je le dis.

Toi
C’est qu’avec toi je suis toujours sur le qui-vive.
T’es gentil quand moi là, moi pas là, tout arrive !
Monsieur fait son fendant, il se laisse mener.
Il dit du mal de moi…

Moi
Çà, non !

Toi
Va donc crâner !
Mais assez — t’es mignon — de mines furieuses.
Embrasse… Et causons de choses plus sérieuses.